(Kattints ide a többi ismertetőért)
HANGUL
ROMAJI
2003년 몇 개월수습 기간을 마치고 팀원들이 첫 과제를 가뿐히 해치운 우린
2003nyeon myeot gaewolsuseup giganeul machigo timwondeuri cheot gwajereul gappunhi haechiun urin
2004년 이 달의 사원, 수많은 최고 실적, 그것만으로 만족할 수가 없었던 우린 더 이상 참지 못하고 더 많은걸 바라기 시작했지.
2004nyeon i darui sawon, sumanheun choego siljeok, geugeotmaneuro manjokhal suga eobseotdeon urin deo isang chamji motago deo manheungeol baragi sijakhaetji.
2005년 해외 진출, 한국에서처럼 모든 것이 수월할 줄 알았어.
2005nyeon haeoe jinchul, hangugeseocheoreom modeun geosi suwolhal jul arasseo.
첫 도전, 최악의 실적을 기록하고 그떄부터 자신감은 추락하고 말았어.
cheot dojeon, choeagui siljeogeul girokhago geuttyaebuteo jasingameun churakhago marasseo.
되지도 않은 언어
doejido anheun eoneo
매일 숙소와 회사만
maeil suksowa hoesaman
우릴 위한다는 구속 아닌 구속으로만
uril wihandaneun gusok anin gusogeuroman
지나친 고독과 눈물과 분노
jinachin godokgwa nunmulgwa bunno
이것이 우릴 하나로 만들었고
igeosi uril hanaro mandeureotgo
행여나 어떤 일이 있어도 헤어지지 말자며
haengyeona eotteon iri isseodo heeojiji maljamyeo
늘 함께하자며
neul hamkkehajamyeo
사로가 좋은 면들만 닮아가자며
saroga joheun myeondeulman darmagajamyeo
마음 먹고 달려나간 우린
maeum meokgo dallyeonagan urin
드디어 어느 날 그토록 간절히도 바라왔던 최고를 한 거야.
deudieo eoneu nal geutorok ganjeolhido barawatdeon choegoreul han geoya.
각자 핸드폰을 잡고 가족과 친구에게 연락을 한거야.
gakja haendeuponeul japgo gajokgwa chinguege yeollageul hangeoya.
그날이 다가온 거야
geunari dagaon geoya
그때부터 모든것들이 잘 풀리기 시작했어
geuttaebuteo modeungeotdeuri jal pulligi sijakhaesseo
몇 십만 거의 실적, 상이란 상은 다 휩쓸고 성과를 실감했어
myeot simman geoui siljeok, sangiran sangeun da hwipsseulgo seonggwareul silgamhaesseo
눈물은 흘러도 부드럽게 떨어지는 기분
nunmureun heulleodo budeureopge tteoreojineun gibun
어떤 기쁨, 슬픔보다 행복했던 이유
eotteon gippeum, seulpeumboda haengbokhaetdeon iyu
끝까지 포기 않고 달려온 우린
kkeutkkaji pogi anko dallyeoon urin
어떤 강함보다 강함, 역시 하나라는 이유
eotteon ganghamboda gangham, yeoksi hanaraneun iyu
이미 변한 네게, (항상 그자리에 설 수 없어요)
imi byeonhan nege, (hangsang geujarie seol su eobseoyo)
먼저 돌아설게.(항상 눈물 흘릴 수도 없었죠)
meonjeo doraseolge.(hangsang nunmul heullil sudo eobseotjyo)
점점 더 멀어져 가는 너의 이름만 불러볼게. (저 하늘 멀리 날 날려주세요)
jeomjeom deo meoreojyeo ganeun neoui ireumman bulleobolge. (jeo haneul meolli nal nallyeojuseyo)
한참을 달려왔나
hanchameul dallyeowanna
생각지도 못한 큰 벽에 가려지고
saenggakjido motan keun byeoge garyeojigo
이렇게 어두웠나라는 생각이 한참 머릿속에 머물렀어
ireoke eoduwonnaraneun saenggagi hancham meorissoge meomulleosseo
한번은 이런 일이 있었어
hanbeoneun ireon iri isseosseo
커져가는 영업비에, 늘어가는 빚에
keojyeoganeun yeongeopbie, neureoganeun bije
혼자서는 감당할 수 없는 일이기에
honjaseoneun gamdanghal su eomneun irigie
예전에 사장님께서 건네셨단 말
yejeone sajangnimkkeseo geonnesyeotdan mal
필요한 것이 있으면 말해라, 우린 언제나 서로 가족이니까
pillyohan geosi isseumyeon malhaera, urin eonjena seoro gajoginikka
뭐든 필요하면 말해라
mwodeun pillyohamyeon malhaera
그말에 용기를 내어 전화를 걸어 부탁을 드렸어
geumare yonggireul naeeo jeonhwareul georeo butageul deuryeosseo
뭔가 느낌은 이상했지만 의지할 수 있는 전부였으니까
mwonga neukkimeun isanghaetjiman uijihal su inneun jeonbuyeosseunikka
우린 영원히 함께 할 그런 가족이니까.
urin yeongwonhi hamkke hal geureon gajoginikka.
용기를 내서 부탁했지만 돌아온 건 냉정한 거절뿐
yonggireul naeseo butakhaetjiman doraon geon naengjeonghan geojeolppun
그 말에 너무 화가 났지만 참고 부탁을 다시 한 번 드렸어
geu mare neomu hwaga natjiman chamgo butageul dasi han beon deuryeosseo
전화를 끊었어
jeonhwareul kkeunheosseo
흘러나오는 눈물을 멈출 수가 없었어
heulleonaoneun nunmureul meomchul suga eobseosseo
내가 그동안 믿어왔던
naega geudongan mideowatdeon
2003nyeon myeot gaewolsuseup giganeul machigo timwondeuri cheot gwajereul gappunhi haechiun urin
2004년 이 달의 사원, 수많은 최고 실적, 그것만으로 만족할 수가 없었던 우린 더 이상 참지 못하고 더 많은걸 바라기 시작했지.
2004nyeon i darui sawon, sumanheun choego siljeok, geugeotmaneuro manjokhal suga eobseotdeon urin deo isang chamji motago deo manheungeol baragi sijakhaetji.
2005년 해외 진출, 한국에서처럼 모든 것이 수월할 줄 알았어.
2005nyeon haeoe jinchul, hangugeseocheoreom modeun geosi suwolhal jul arasseo.
첫 도전, 최악의 실적을 기록하고 그떄부터 자신감은 추락하고 말았어.
cheot dojeon, choeagui siljeogeul girokhago geuttyaebuteo jasingameun churakhago marasseo.
되지도 않은 언어
doejido anheun eoneo
매일 숙소와 회사만
maeil suksowa hoesaman
우릴 위한다는 구속 아닌 구속으로만
uril wihandaneun gusok anin gusogeuroman
지나친 고독과 눈물과 분노
jinachin godokgwa nunmulgwa bunno
이것이 우릴 하나로 만들었고
igeosi uril hanaro mandeureotgo
행여나 어떤 일이 있어도 헤어지지 말자며
haengyeona eotteon iri isseodo heeojiji maljamyeo
늘 함께하자며
neul hamkkehajamyeo
사로가 좋은 면들만 닮아가자며
saroga joheun myeondeulman darmagajamyeo
마음 먹고 달려나간 우린
maeum meokgo dallyeonagan urin
드디어 어느 날 그토록 간절히도 바라왔던 최고를 한 거야.
deudieo eoneu nal geutorok ganjeolhido barawatdeon choegoreul han geoya.
각자 핸드폰을 잡고 가족과 친구에게 연락을 한거야.
gakja haendeuponeul japgo gajokgwa chinguege yeollageul hangeoya.
그날이 다가온 거야
geunari dagaon geoya
그때부터 모든것들이 잘 풀리기 시작했어
geuttaebuteo modeungeotdeuri jal pulligi sijakhaesseo
몇 십만 거의 실적, 상이란 상은 다 휩쓸고 성과를 실감했어
myeot simman geoui siljeok, sangiran sangeun da hwipsseulgo seonggwareul silgamhaesseo
눈물은 흘러도 부드럽게 떨어지는 기분
nunmureun heulleodo budeureopge tteoreojineun gibun
어떤 기쁨, 슬픔보다 행복했던 이유
eotteon gippeum, seulpeumboda haengbokhaetdeon iyu
끝까지 포기 않고 달려온 우린
kkeutkkaji pogi anko dallyeoon urin
어떤 강함보다 강함, 역시 하나라는 이유
eotteon ganghamboda gangham, yeoksi hanaraneun iyu
이미 변한 네게, (항상 그자리에 설 수 없어요)
imi byeonhan nege, (hangsang geujarie seol su eobseoyo)
먼저 돌아설게.(항상 눈물 흘릴 수도 없었죠)
meonjeo doraseolge.(hangsang nunmul heullil sudo eobseotjyo)
점점 더 멀어져 가는 너의 이름만 불러볼게. (저 하늘 멀리 날 날려주세요)
jeomjeom deo meoreojyeo ganeun neoui ireumman bulleobolge. (jeo haneul meolli nal nallyeojuseyo)
한참을 달려왔나
hanchameul dallyeowanna
생각지도 못한 큰 벽에 가려지고
saenggakjido motan keun byeoge garyeojigo
이렇게 어두웠나라는 생각이 한참 머릿속에 머물렀어
ireoke eoduwonnaraneun saenggagi hancham meorissoge meomulleosseo
한번은 이런 일이 있었어
hanbeoneun ireon iri isseosseo
커져가는 영업비에, 늘어가는 빚에
keojyeoganeun yeongeopbie, neureoganeun bije
혼자서는 감당할 수 없는 일이기에
honjaseoneun gamdanghal su eomneun irigie
예전에 사장님께서 건네셨단 말
yejeone sajangnimkkeseo geonnesyeotdan mal
필요한 것이 있으면 말해라, 우린 언제나 서로 가족이니까
pillyohan geosi isseumyeon malhaera, urin eonjena seoro gajoginikka
뭐든 필요하면 말해라
mwodeun pillyohamyeon malhaera
그말에 용기를 내어 전화를 걸어 부탁을 드렸어
geumare yonggireul naeeo jeonhwareul georeo butageul deuryeosseo
뭔가 느낌은 이상했지만 의지할 수 있는 전부였으니까
mwonga neukkimeun isanghaetjiman uijihal su inneun jeonbuyeosseunikka
우린 영원히 함께 할 그런 가족이니까.
urin yeongwonhi hamkke hal geureon gajoginikka.
용기를 내서 부탁했지만 돌아온 건 냉정한 거절뿐
yonggireul naeseo butakhaetjiman doraon geon naengjeonghan geojeolppun
그 말에 너무 화가 났지만 참고 부탁을 다시 한 번 드렸어
geu mare neomu hwaga natjiman chamgo butageul dasi han beon deuryeosseo
전화를 끊었어
jeonhwareul kkeunheosseo
흘러나오는 눈물을 멈출 수가 없었어
heulleonaoneun nunmureul meomchul suga eobseosseo
내가 그동안 믿어왔던
naega geudongan mideowatdeon
ENG SUB
Have I told you this kind of story before?
In 2003, we completed a few months of probation period, and we finished our first task with ease.
In 2004, we were employees of the month, and achieved many best results, but we couldn’t be satisfied with those alone.
In 2004, we were employees of the month, and achieved many best results, but we couldn’t be satisfied with those alone.
We weren’t able to endure anymore and we started wishing for more things.
In 2005 we branched overseas, and we thought it would be easy like how it was in Korea.
For our first challenge, we recorded our worst results and from then on, our confidence dropped.
In 2005 we branched overseas, and we thought it would be easy like how it was in Korea.
For our first challenge, we recorded our worst results and from then on, our confidence dropped.
A languge we couldn’t even speak,
Everyday, we stayed at the place we were living at and our company
They said it was for our own sake and that that imprisonment was not an imprisonment.
Everyday, we stayed at the place we were living at and our company
They said it was for our own sake and that that imprisonment was not an imprisonment.
Extreme loneliness, tears, rage; all of these made us united as one.
Even if anything were to happen by chance, we said that we would not leave each other…
Even if anything were to happen by chance, we said that we would not leave each other…
While saying that we would only resemble each other’s good side,
We made up our minds and ran off.
We made up our minds and ran off.
Finally, one day, we achieved the best like how we had earnestly wished for.
We each took our handphones and contacted our family and friends.
We each took our handphones and contacted our family and friends.
That day was approaching,
From then on, everything started turning out well.
From then on, everything started turning out well.
Selling tens of thousands of records and winning every award, we felt our results.
Even though tears flowed, it felt like they fell gently.
Even though tears flowed, it felt like they fell gently.
Because compared to any kind of sadness, we were happy.
Till the end, we do not give up and come running.
Strength greater than any other strength.
As expected, because we were one.
Till the end, we do not give up and come running.
Strength greater than any other strength.
As expected, because we were one.
You who have already changed (I can’t always stay there.)
I will turn my back on you first (It wasn’t possible to just keep on crying.)
You, who are going further away from me gradually, I will just call your name. (Please fly me far away to that sky)
I will turn my back on you first (It wasn’t possible to just keep on crying.)
You, who are going further away from me gradually, I will just call your name. (Please fly me far away to that sky)
Running for a while,
Covered by a huge wall beyond imagination
The thought “Has it always been this dark” remained in my head for a while
Covered by a huge wall beyond imagination
The thought “Has it always been this dark” remained in my head for a while
Such a thing happened once
Business expenses which were increasing, Debts which kept increasing
Something that I couldn’t handle on my own
Business expenses which were increasing, Debts which kept increasing
Something that I couldn’t handle on my own
This is something our boss said to us in the past
If you need anything, just say it, since we will always be family.
If you need anything, just say it, since we will always be family.
Whatever you need, just say it
Those words gave me courage and I made a phone call to ask for a favour
Those words gave me courage and I made a phone call to ask for a favour
Though I felt something strange, because he was someone I could rely on,
Because they were a family which would be together with us forever,
Because they were a family which would be together with us forever,
I gathered the courage to request the favour, but what I received was just a cold rejection.
Though I was very angry with his reply, I held it in and requested for the favour again.
Though I was very angry with his reply, I held it in and requested for the favour again.
He hung up.
I couldn’t stop the tears which flowed.
I was in a state of confusion over the thought that they weren’t the family that I had believed they were for that period.
I was in a state of confusion over the thought that they weren’t the family that I had believed they were for that period.
When he needed us, we were family, When we needed him, we were strangers.
It felt that as time went by, more amazing things happened.
Hearing that we had finally created success overseas and achieved results which we never imagined we would,
I entered the office with light steps on our pay day.
Hearing that we had finally created success overseas and achieved results which we never imagined we would,
I entered the office with light steps on our pay day.
We members looked at each other with excited gazes while facing each other.
We praised each other saying that we had worked hard.
But the accounts statement we received at that time recorded that we were at a deficit.
We praised each other saying that we had worked hard.
But the accounts statement we received at that time recorded that we were at a deficit.
Thinking that I had seen wrongly, I tried verifying again,
Everything were expenses.
Damn, How could that huge amount have been solely used to cover the expenses?
What kind of expenses? Where did that huge sum of money fly to?
Everything were expenses.
Damn, How could that huge amount have been solely used to cover the expenses?
What kind of expenses? Where did that huge sum of money fly to?
I couldn’t believe it at all so I requested that they show me the detailed statement of the accounts which I had never calculated before.
They said they understood and they would show it to me, but in the end, I never saw those pieces of paper and only worked.
They said they understood and they would show it to me, but in the end, I never saw those pieces of paper and only worked.
As time went by, my curiosity grew.
The more we put our heads together to think about it, the more we got a headache.
The more we put our heads together to think about it, the more we got a headache.
Lastly, if I were to say just one more thing,
Those things which we did for the company,
Were they truly meant for the company?
Those things which we did for the company,
Were they truly meant for the company?
Ok, Let’s just say that they were. We are kind and will overlook it.
For us and the company, who have been together for many years, we will forget it.
Even so, that wasn’t right. Those weren’t words you should be saying to us.
For us and the company, who have been together for many years, we will forget it.
Even so, that wasn’t right. Those weren’t words you should be saying to us.
Did you really plan to disappoint us right till the very end?
From the calls I received, you talked behind the team member’s back. It was really hard to trust you.
From the calls I received, you talked behind the team member’s back. It was really hard to trust you.
It was exactly as what the seniors had said. Did you want to keep the people who make money for you?
He said the family which we talked about in the company would make things difficult for us if we were to leave to company.
Those words by that senior could not leave my head.
He said the family which we talked about in the company would make things difficult for us if we were to leave to company.
Those words by that senior could not leave my head.
Though there is more that I want to say, when this song gets out,
There would be someone who would torment us. Thinking of this makes me frustrated and I don’t think I can continue.
There would be someone who would torment us. Thinking of this makes me frustrated and I don’t think I can continue.
In any case, though it is tough, we are working hard to live well.
Despite someone tormenting us, we are working hard to really smile.
Despite someone tormenting us, we are working hard to really smile.
This is definitely not an effort which we made just for a product.
This is an effort made because as a human, on the day that I die, I do not want to have any regrets.
This is an effort made because as a human, on the day that I die, I do not want to have any regrets.
Yes, in the end it is JYJ.
Yesterday and Today, though I thought for a whole day,
I am able to feel the difference between then and now at 25, my age.
I am able to feel the difference between then and now at 25, my age.
Now I will put down my pen.
Even so, my heart is at ease.
Even so, my heart is at ease.
Because I can feel the fans’ love…
I did it because I thought I would be able to empty the pile of burdens I had in my heart.
Though nothing is easy, I am at ease inside.
We are happy because we have a family which is you fans.
I am always thinking of you all…
I love you.
I did it because I thought I would be able to empty the pile of burdens I had in my heart.
Though nothing is easy, I am at ease inside.
We are happy because we have a family which is you fans.
I am always thinking of you all…
I love you.
So, will you be able to believe in us till the end?
Will you be able to say that you love us?
Since we will work hard till forever, will you be able to be at our side.
Since, to us, you are still here,
And to you, we are here.
Will you be able to say that you love us?
Since we will work hard till forever, will you be able to be at our side.
Since, to us, you are still here,
And to you, we are here.
I promise, I will hang out everything and show it to you.
Yes, we are JYJ.
“You have raised the castle walls and closed the door firmly too.
They say that love is not an imprisonment.
Love is releasing someone to be free.
I don’t even wish for such things.
We, made by you, are not even half of half of half of that,
And will forever be frogs in a well.”
(Excerpt from Musical Mozart)
They say that love is not an imprisonment.
Love is releasing someone to be free.
I don’t even wish for such things.
We, made by you, are not even half of half of half of that,
And will forever be frogs in a well.”
(Excerpt from Musical Mozart)
Though there are still many things I want to talk about,
I will stop here today.
I will stop here today.
HUN SUB
Meséltem már ilyesfajta történetet ezelőtt?
Meséltem már ilyesfajta történetet ezelőtt?
2003-ban, még csak néhány hónapja fejeztük be a próbaidőnket de könnyen elvégeztük az első feladatainkat.
2004-ben, mi voltunk a hónap dolgozói és sok jó eredményt ertünk el, de nem elégedtünk meg ennyivel.
Nem tudtunk tovább fennmaradni és elkezdtünk néhány dolog után sóvárogni
2005-ben a tengerentúlon kettéváltunk és azt gondoltuk, hogy olyan könnyű lesz mint Koreába.
Az első kihívásunk a legrosszabb eredményeket hozta és attól kezdve a bizalmunk megtört.
Egy nyelv amit nem beszéltünk
Mindennap, tovább éltünk azon a helyen és a cégnél maradtunk.
Azt mondták, hogy ez a mi javunkat szolgálja és amit mi bebörtönzésnek hívunk az valójában nem az.
Magasfokú magány, könnyek, megbánás: mindezek formáltak minket eggyé.
Még akkor is ha minden véletlenül történik, azt mondtuk, hogy nem hagyjuk el egymást.
Ahogy a mondás tartja: csak a másik jó tulajdonságait vedd át.
Eldöntöttük és leléptünk.
Egy nap végül megvalósitottuk a leghőbb kivánságainkat
Felvettük a telefont és kapcsolatba léptünk a családjainkkal és a barátainkkal
Közeledett a nap
Amelytől, minden jóra fordult.
Több tizezer lemezt eladtunk és megnyertünk minden dijat. Végre éreztük a sikert
Bár a könnyek még akkor is folytak, de mégis jól estek.
Mert mindenféle szomorúsággal összehasonlitva, boldogok voltunk.
A végén, ha nem adjuk fel és nem futunk el
Erősebbek lettünk volna bárki másnál
Mert elképzeltük, hogy egyek vagyunk.
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én forditok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sirást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Fuss még
Egy hatalmas fallal befedett képzelet
A magas fallal befedett képzeleten túl
Az a gondolat, hogy:"Ez mindig is a sötétség volt" egy ideig még a fejembe víz hangzott.
Egyszercsak az történt
Hogy az üzleti költségek elkezdtek növekedni és a debütálás költségei állandóan nagyobbak lettek.
Ez valami olyasmi volt, amit nem tudtam kezelni
Régebben azt mondogadta a főnökünk:
"Szóljatok, ha bármire szükségetek van, hiszen mi egy család vagyunk!"
"Bármire van szükséged csak szólj!"
Ezek a szavak bátorsággal töltöttek el és felhívtam, hogy szívességet kérjek.
Bár furcsan éreztem magam, mert ő nem egy olyan ember volt akire számithattam
Mert egy olyan család volt, ami velünk együtt örökké tarthatott volna.
Összegyűjtöttem a bátorságomat, hogy szivességet kérjek, de amit kaptam az csak egy rideg válasz volt
Nagyon dühös voltam de elfojtottam és újra egy szívességet kértem
Letette.
Nem tudtam megállitani a hulló könnyeimet
Zavarodott állapotomban arra gondoltam, hogy ők nem az a család akiknek akkoriban hittem őket
Amikor szükségük volt valamire egy család voltunk, ha nekünk volt szükségünk rá akkor idegenek voltunk.
Úgy éreztem ahogy az idő múlik több bámulatos dolog történik
A tárgyalás ami végül tengerentúli sikereket hozott nekünk és olyan eredményeket értünk el amit soha sem gondoltunk volna.
Fénysebességgel léptem be az irodába a fizetésünk napján.
Mi, tagok izgatott tekintettel néztünk szembe egymással
És megdicsértük egymást a kemény munkánkért
De a számlák nyilatkozatát megkapva megtudtuk mi hiányzott akkoriban
Miközben azt hittem, hogy rosszul látok, megpróbáltam újra leellenőrizni.
Minden költséges volt
A fenébe! Hogy lehet, hogy azt a hatalmas összeget kizárólag a kiadások fedezésére használták?
Milyen költségek? Hova repült az a hatalmas összeg?
Nem tudtam elhinni, úgyhogy megkértem őket, hogy mutassák meg a számlák részletes nyilatkozatát amikkel eddig sohasem foglalkoztam
Azt mondták, hogy megértették és majd megmutatják, de végül sohasem láttam azokat a papírokat és csak dolgoztam
Ahogy az idő múlt, a kíváncsiság nőtt
Minél többen dugtuk össze a fejünket és gondolkoztunk, annál inkább megfájdult a fejem
Végezetül, ha még valamit mondhatok
Azok a dolgok amiket a cégért tettünk
Azok tényleg a cégért voltak?
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Oké, Mondjuk, hogy ők voltak. Kedvesek vagyunk és át fogunk siklani efölött
Értünk és a cégért, akikkel sok éven keresztül együtt dolgoztunk, el fogjuk felejteni
Még igy is, ez nem jó. Azok nem azok a szavak voltak, amiket nekünk kellett volna mondanod.
Igazán azt tervezed, hogy a végéig csalódást okozol nekünk?
Azoktól a hivásoktól amit kaptam és ahogy a csapattagok háta mögött besszéltél. Igazán nehéz volt bízni benned.
Pontosan olyan volt, ahogy a sunbae-k mondták. Megtartod azokat akik pénzt csinálnak neked?
Azt mondtad, hogy a család -amiről a cégnél beszéltünk- bonyolulttá tenné a dolgokat ha elhagynánk a céget.
Sunbae szavai azóta se hagyták el a gondolataimat.
Bár több mindent elmondanék, amikor ez a dal ki fog jönni
De felbukkanna valaki aki terrorizálna minket
Gondolom ez miatt vagyok olyan frusztrált és nem hiszem, hogy sokáig bírom még.
Mindenesetre, bár nehéz volt de keményen dolgoztunk, hogy jól élhessünk
Annak ellenére, hogy valaki minket kínoz, mi keményen dolgozunk azért, hogy igazán (őszintén) mosolyoghassunk
Ez határozottan nem egy olyan erőfeszítés amit csak egy termékért csinálnánk
Ez egy olyan erőfeszítés amit emberként meg kell tennünk, azon a napon amikor meghalok nem akarok semmit se megbánni
Igen, ez a JYJ
2004-ben, mi voltunk a hónap dolgozói és sok jó eredményt ertünk el, de nem elégedtünk meg ennyivel.
Nem tudtunk tovább fennmaradni és elkezdtünk néhány dolog után sóvárogni
2005-ben a tengerentúlon kettéváltunk és azt gondoltuk, hogy olyan könnyű lesz mint Koreába.
Az első kihívásunk a legrosszabb eredményeket hozta és attól kezdve a bizalmunk megtört.
Egy nyelv amit nem beszéltünk
Mindennap, tovább éltünk azon a helyen és a cégnél maradtunk.
Azt mondták, hogy ez a mi javunkat szolgálja és amit mi bebörtönzésnek hívunk az valójában nem az.
Magasfokú magány, könnyek, megbánás: mindezek formáltak minket eggyé.
Még akkor is ha minden véletlenül történik, azt mondtuk, hogy nem hagyjuk el egymást.
Ahogy a mondás tartja: csak a másik jó tulajdonságait vedd át.
Eldöntöttük és leléptünk.
Egy nap végül megvalósitottuk a leghőbb kivánságainkat
Felvettük a telefont és kapcsolatba léptünk a családjainkkal és a barátainkkal
Közeledett a nap
Amelytől, minden jóra fordult.
Több tizezer lemezt eladtunk és megnyertünk minden dijat. Végre éreztük a sikert
Bár a könnyek még akkor is folytak, de mégis jól estek.
Mert mindenféle szomorúsággal összehasonlitva, boldogok voltunk.
A végén, ha nem adjuk fel és nem futunk el
Erősebbek lettünk volna bárki másnál
Mert elképzeltük, hogy egyek vagyunk.
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én forditok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sirást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Fuss még
Egy hatalmas fallal befedett képzelet
A magas fallal befedett képzeleten túl
Az a gondolat, hogy:"Ez mindig is a sötétség volt" egy ideig még a fejembe víz hangzott.
Egyszercsak az történt
Hogy az üzleti költségek elkezdtek növekedni és a debütálás költségei állandóan nagyobbak lettek.
Ez valami olyasmi volt, amit nem tudtam kezelni
Régebben azt mondogadta a főnökünk:
"Szóljatok, ha bármire szükségetek van, hiszen mi egy család vagyunk!"
"Bármire van szükséged csak szólj!"
Ezek a szavak bátorsággal töltöttek el és felhívtam, hogy szívességet kérjek.
Bár furcsan éreztem magam, mert ő nem egy olyan ember volt akire számithattam
Mert egy olyan család volt, ami velünk együtt örökké tarthatott volna.
Összegyűjtöttem a bátorságomat, hogy szivességet kérjek, de amit kaptam az csak egy rideg válasz volt
Nagyon dühös voltam de elfojtottam és újra egy szívességet kértem
Letette.
Nem tudtam megállitani a hulló könnyeimet
Zavarodott állapotomban arra gondoltam, hogy ők nem az a család akiknek akkoriban hittem őket
Amikor szükségük volt valamire egy család voltunk, ha nekünk volt szükségünk rá akkor idegenek voltunk.
Úgy éreztem ahogy az idő múlik több bámulatos dolog történik
A tárgyalás ami végül tengerentúli sikereket hozott nekünk és olyan eredményeket értünk el amit soha sem gondoltunk volna.
Fénysebességgel léptem be az irodába a fizetésünk napján.
Mi, tagok izgatott tekintettel néztünk szembe egymással
És megdicsértük egymást a kemény munkánkért
De a számlák nyilatkozatát megkapva megtudtuk mi hiányzott akkoriban
Miközben azt hittem, hogy rosszul látok, megpróbáltam újra leellenőrizni.
Minden költséges volt
A fenébe! Hogy lehet, hogy azt a hatalmas összeget kizárólag a kiadások fedezésére használták?
Milyen költségek? Hova repült az a hatalmas összeg?
Nem tudtam elhinni, úgyhogy megkértem őket, hogy mutassák meg a számlák részletes nyilatkozatát amikkel eddig sohasem foglalkoztam
Azt mondták, hogy megértették és majd megmutatják, de végül sohasem láttam azokat a papírokat és csak dolgoztam
Ahogy az idő múlt, a kíváncsiság nőtt
Minél többen dugtuk össze a fejünket és gondolkoztunk, annál inkább megfájdult a fejem
Végezetül, ha még valamit mondhatok
Azok a dolgok amiket a cégért tettünk
Azok tényleg a cégért voltak?
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Oké, Mondjuk, hogy ők voltak. Kedvesek vagyunk és át fogunk siklani efölött
Értünk és a cégért, akikkel sok éven keresztül együtt dolgoztunk, el fogjuk felejteni
Még igy is, ez nem jó. Azok nem azok a szavak voltak, amiket nekünk kellett volna mondanod.
Igazán azt tervezed, hogy a végéig csalódást okozol nekünk?
Azoktól a hivásoktól amit kaptam és ahogy a csapattagok háta mögött besszéltél. Igazán nehéz volt bízni benned.
Pontosan olyan volt, ahogy a sunbae-k mondták. Megtartod azokat akik pénzt csinálnak neked?
Azt mondtad, hogy a család -amiről a cégnél beszéltünk- bonyolulttá tenné a dolgokat ha elhagynánk a céget.
Sunbae szavai azóta se hagyták el a gondolataimat.
Bár több mindent elmondanék, amikor ez a dal ki fog jönni
De felbukkanna valaki aki terrorizálna minket
Gondolom ez miatt vagyok olyan frusztrált és nem hiszem, hogy sokáig bírom még.
Mindenesetre, bár nehéz volt de keményen dolgoztunk, hogy jól élhessünk
Annak ellenére, hogy valaki minket kínoz, mi keményen dolgozunk azért, hogy igazán (őszintén) mosolyoghassunk
Ez határozottan nem egy olyan erőfeszítés amit csak egy termékért csinálnánk
Ez egy olyan erőfeszítés amit emberként meg kell tennünk, azon a napon amikor meghalok nem akarok semmit se megbánni
Igen, ez a JYJ
Tegnap és ma, bár egy egész napon keresztül gondolkoztam
Képes vagyok érezni az akkori és mostani idő között 23-nál, a korom
Képes vagyok érezni az akkori és mostani idő között 23-nál, a korom
Most leteszem a tollam
Még így is a szívem nyugodt
Mert érzem a rajongók szeretetét
Azért csináltam ezt, mert azt gondoltam, hogy képes leszek kiüríteni a szívemből azt a halomnyi terhet
Bár semmi sem könnyű, én belül nyugodt vagyok
Boldogok vagyunk, mert van egy családunk ami a rajongókból áll
Mindig rátok gondolok
Szeretlek titeket
Szóval képesek lesztek a végéig hinni bennünk?
Képesek leszeltek azt mondani, hogy szerettek minket?
Mivel mi örökké keményen fogunk dolgozni, képesek lesztek a mi oldalunkon maradni?
Mióta nekünk itt vagytok
És nektek itt vagyunk mi
Megígérem mindent nyilvánosságra fogok hozni és megmutatom nektek
Igen, mi vagyunk a JYJ
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
"Felemelted a várfalakat és szilárdan bezártad az ajtót
Azt mondják a szeretet nem olyan mint egy börtön,
A szeretet felszabadít
Én sohasem sóvárogtam efféle dolgok után
Mi, akik általad lettünk, még csak nem is a félnek a felének a fele
És örökké béka lesz a kútban"
(Részlet a Mozart! című musicelből)
Bár még van néhány dolog, amiről beszélhetnék
De mára ennyi elég.
Még így is a szívem nyugodt
Mert érzem a rajongók szeretetét
Azért csináltam ezt, mert azt gondoltam, hogy képes leszek kiüríteni a szívemből azt a halomnyi terhet
Bár semmi sem könnyű, én belül nyugodt vagyok
Boldogok vagyunk, mert van egy családunk ami a rajongókból áll
Mindig rátok gondolok
Szeretlek titeket
Szóval képesek lesztek a végéig hinni bennünk?
Képesek leszeltek azt mondani, hogy szerettek minket?
Mivel mi örökké keményen fogunk dolgozni, képesek lesztek a mi oldalunkon maradni?
Mióta nekünk itt vagytok
És nektek itt vagyunk mi
Megígérem mindent nyilvánosságra fogok hozni és megmutatom nektek
Igen, mi vagyunk a JYJ
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
Te aki végre változol (Még mindig utálok ott lenni)
Először én fordítok hátat neked (Nem tudom tovább elviselni a sírást)
Te, aki fokozatosan távolodsz tőlem, csak a te nevedet mondom (Kérlek repülj tőlem minél távolabb)
"Felemelted a várfalakat és szilárdan bezártad az ajtót
Azt mondják a szeretet nem olyan mint egy börtön,
A szeretet felszabadít
Én sohasem sóvárogtam efféle dolgok után
Mi, akik általad lettünk, még csak nem is a félnek a felének a fele
És örökké béka lesz a kútban"
(Részlet a Mozart! című musicelből)
Bár még van néhány dolog, amiről beszélhetnék
De mára ennyi elég.
Megjegyzés:
Nem szoktam dalszövegeket fordítani de mivel ez egy elég őszinte (és szívemhez közel álló emberek szól), így elszántam magam, hogy lefordítom, mert sajnos sehol sem találtam magyar fordítást.
Tudom, hogy nem mindenhol tökéletes a fordítás de szerintem egész érthető lett.
Remélem hasznotokra válik :)
